Significado de RSVP, perguntas frequentes e etiqueta para casamentos
O significado de RSVP em inglês é "responda por favor". Literalmente, é uma abreviatura francesa para r épondez s'il vous plaît, que significa exatamente a mesma coisa. Em um convite de casamento, se um casal escreve RSVP, eles pedem que você responda imediatamente, normalmente por meio de um cartão de resposta incluso. Às vezes, eles pedirão que você responda por telefone ou e-mail. Você também pode responder em seu próprio papel de carta, que é o método mais formal e tradicional.
RSVP significa que você deve responder se não puder comparecer?
RSVP significa responder de qualquer maneira. Um casal de noivos precisa saber o mais rápido possível se você pode ou não estar presente. Eles provavelmente tiveram que fazer escolhas difíceis sobre sua lista de convidados e podem estar esperando para ver quantos de seus convidados originais recusaram antes de enviar alguns convites adicionais.
Por que você precisa RSVP na hora certa
Freqüentemente, você verá "RSVP até [uma determinada data]" ou "O favor de uma resposta é solicitado até [uma determinada data]." Seus anfitriões selecionaram a data que lhes permite ter tempo suficiente para planejar e se preparar. Eles precisam saber com antecedência de quantos lugares, mesas, programas e favores precisarão. Mais importante, os fornecedores exigem números exatos e cobram extra para alterações de última hora. O ideal é que você responda o mais rápido possível, muito antes dessa data.
E se você não souber se pode estar lá?
Às vezes chega a data de RSVP e você ainda não sabe se poderá estar lá. Você ainda pode estar tentando encontrar arranjos de viagem acessíveis, uma babá ou folga do trabalho. Quando você está nessa situação, a melhor coisa a fazer pode ser recusar: se você realmente quisesse estar lá, provavelmente teria descoberto um caminho muito antes do prazo. Se forem amigos íntimos, telefone aos anfitriões pedindo desculpas, explique a situação e pergunte se a data de resposta tem alguma flexibilidade. Dessa forma, eles não são forçados a rastreá-lo ou se perguntar se você está vindo. No entanto, essa abordagem deve ser usada com cautela. Se todos os hóspedes pedissem flexibilidade, os anfitriões ficariam completamente maravilhados.
O resultado final
RSVP significa responda, e é exatamente isso que você deve fazer. Diga a eles que você recebeu o convite e diga se você estará lá o mais rápido possível. Ninguém gosta de ficar esperando, especialmente por algo tão importante como um casamento.
